-
1 in agreement with
-
2 in agreement with
Синонимический ряд:in line with (adj.) appropriate; compatible with; concordant to; consonant; fit; harmonious; in accord with; in line with; similar to -
3 in agreement with
1) Общая лексика: (smth.) в соответствии (с чем-л.)2) Математика: в согласии, по соглашению с4) Деловая лексика: в соответствии с -
4 act in agreement with public opinion
Общая лексика: действовать в соответствии с общественным мнениемУниверсальный англо-русский словарь > act in agreement with public opinion
-
5 be in agreement with
1) Общая лексика: соглашаться (с кем-л.)2) Математика: находиться в соответствии с, совпадать, совпасть, согласовываться с3) Дипломатический термин: быть одного мнения (с кем-л.) -
6 in (complete) agreement with (smth.)
Дипломатический термин: в (полном) соответствии с (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > in (complete) agreement with (smth.)
-
7 in agreement with (smth.)
Общая лексика: в соответствии (с чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > in agreement with (smth.)
-
8 in (complete) agreement with (smth.)
Англо-русский дипломатический словарь > in (complete) agreement with (smth.)
-
9 in (complete) agreement with smth.
в (полном) соответствии с чем-л.English-russian dctionary of diplomacy > in (complete) agreement with smth.
-
10 in (complete) agreement with smth.
в (полном) соответствии с чем-л.English-russian dctionary of diplomacy > in (complete) agreement with smth.
-
11 as in agreement with what N. writes ...
• в соответствии с тем, что пишет N....English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > as in agreement with what N. writes ...
-
12 agreement
əˈɡri:mənt сущ.
1) (взаимное) согласие (about, on) agreement of opinion ≈ единомыслие to come to an agreement ≈ прийти к соглашению to express/reach agreement ≈ достигнуть согласия complete, full, solid agreement ≈ полное согласие mutual agreement ≈ взаимное согласие tacit agreement ≈ молчаливое согласие They reached full agreement on all points. ≈ Они достигли полного соглашения по всем вопросам. by mutual agreement ≈ по обоюдному согласию We were in full agreement with them on all points. ≈ Мы были совершенно согласны с ними во всех вопросах.
2) договор, соглашение;
сдельная плата( about, on;
between;
with) to come to (conclude, enter into, negotiate, reach, work out) an agreement ≈ заключить договор to carry out an agreement ≈ выработать соглашение to break (violate;
denounce) an agreement ≈ денонсировать договор, разорвать соглашение contractual agreement ≈ договор ironclad agreement ≈ твердая договоренность legal agreement ≈ юридическое соглашение tacit agreement ≈ молчаливое согласие tentative agreement ≈ предварительная договоренность We reached a tentative agreement. ≈ Мы разработали предварительный вариант соглашения. armistice/ceasefire agreement ≈ соглашение о прекращении военных действий sales agreement ≈ договор о продаже trade agreement ≈ торговое соглашение bilateral agreement ≈ двустороннее соглашение executive agreement ≈ эксклюзивный договор gentleman's agreement ≈ джентльменское соглашение An agreement was worked out between them on all points. ≈ Они пришли к соглашению по всем вопросам. We reached an agreement with them to cooperate fully at all times. ≈ Мы заключили с ними договор о тесном и долговременном сотрудничестве. The negotiatiors came to an agreement that all troops would be withdrawn. ≈ Участники переговоров приняли решение о выводе войск. Concorde Agreement Syn: covenant
3) грам. согласование (in) grammatical agreement ≈ согласование (в грамматике) In the English 'the men push the stone, ' we have neither formal expression of the destination of the action nor formal agreement of verb and subject. ≈ В английской фразе 'люди толкают камень' нет формального выражения ни точки назначения, ни согласования глагола и подлежащего.соглашение, договор;
- collective * коллективный договор;
- armistice * соглашение о перемирии;
- procedural * соглашение по процедурным вопросам;
- as part of the * в рамках соглашения согласие;
договоренность;
- by mutual * по взаимному согласию;
- * of opinion единомыслие;
- in * with smth. в соответствии с чем-л;
- * among the members единство мнений среди членов;
- * in principle( дипломатическое) принципиальная договоренность;
- to be in * with smb. соглашаться с кем-л;
- to come to an * on smth. with smb. прийти к соглашению по какому-л вопросу с кем-л;
договориться о чем-л с кем-л;
- to reach * with smb. достигнуть договоренности с кем-л;
- these is very little * about what to do нет единства мнений о том, что делать;
- that seemed to be in excellent * with his calculations это, видимо, вполне совпадало с его расчетами (грамматика) согласование (специальное) согласие, совпадение;
- * by order of magnitude совпадение по порядку величиныadoption ~ договор об усыновлении (удочерении)agency ~ агентский договор agency ~ агентское соглашение agency ~ договор о посредничестве agency ~ соглашение о посредничестве agency ~ соглашение об агентских услугахagreement договор, соглашение;
agreement by piece сдельная плата ~ договор ~ договоренность ~ контракт ~ совпадение ~ (взаимное) согласие;
agreement of opinion единомыслие;
to come to an agreement прийти к соглашению ~ согласие ~ грам. согласование ~ соглашение ~ соглашение (документ) ~ соответствиеagreement договор, соглашение;
agreement by piece сдельная плата~ for exchange of goods соглашение об обмене товарами~ in principle принципиальная договоренность ~ in principle принципиальное согласие~ (взаимное) согласие;
agreement of opinion единомыслие;
to come to an agreement прийти к соглашению~ on budget соглашение о бюджете~ on European economic cooperation договор о европейском экономическом сотрудничестве~ on tax reform соглашение о налоговой реформе~ on transfer of ownership договор о передаче собственности~ to sell соглашение о продажеassistance ~ соглашение о содействииauthor-publisher ~ договор автора с издателемbarter ~ соглашение о товарообменеbiennial wage ~ двухгодичное соглашение о заработной платеbilateral ~ двусторонний договорbring into ~ приводить в действие соглашение сcall-off purchase ~ соглашение о покупке с последующей поставкойcancel an agency ~ расторгать агентское соглашениеcancel an ~ аннулировать соглашениеcare ~ соглашение по уходу (за больным, инвалидом и т. п.)clearing ~ двусторонний клиринг clearing ~ соглашение о расчетахclosed-shop ~ соглашение о приеме на работу только членов определенного профсоюзаclosing ~ соглашение о взимании налоговcoalition ~ соглашение о коалицииcollective ~ коллективный договор collective: ~ коллективный;
совместный;
совокупный;
collective agreement коллективный договорcollective bargaining ~ коллективный договорcollective labour ~ коллективное трудовое соглашение collective labour ~ коллективный трудовой договорcollective wage ~ коллективное соглашение о заработной плате~ (взаимное) согласие;
agreement of opinion единомыслие;
to come to an agreement прийти к соглашениюcompany ~ договор с компаниейcompensation ~ компенсационное соглашениеconclude an ~ заключать соглашениеconcluded ~ заключенное соглашениеconditional sale ~ соглашение об условной продажеconservation ~ договор об охране природыconsignment ~ договор о поставке товара consignment ~ консигнационное соглашениеconsortium ~ соглашения о консорциумеconsumer ~ договор с потребителемcontractual ~ соглашение, основанное на договореcredit ~ соглашение о кредитованииcredit sale ~ соглашение о продаже в кредитcustomer ~ договор с покупателемdelivery ~ соглашение о доставкеdeposit ~ депозитное соглашение deposit ~ соглашение об открытии счета в банкеderogation ~ соглашение о частичной отмене законаexchange ~ соглашение об обменеexclusion ~ соглашение о запрещении въезда в странуexpress ~ точно сформулированное соглашениеfictitious ~ фиктивное соглашениеformation ~ соглашение об учрежденииframework ~ принципиальное соглашениеfranchising ~ соглашение о предоставлении привилегииfree trade ~ соглашение о свободной торговлеgeneral ~ генеральное соглашение general ~ общее соглашениеgentlemen's ~ джентльменское соглашениеgovernmental ~ правительственное соглашениеhire-purchase ~ договор о купле-продаже в рассрочкуhybrid ~ смешанное соглашениеindustrial peace ~ соглашение о мирном разрешении трудовых конфликтовinformal ~ неофициальное соглашениеinstalment ~ соглашение о частичных платежахinsurance ~ договор страхованияintercompany ~ межфирменное соглашениеintergovernmental ~ межправительственное соглашениеinterim ~ временное соглашениеjoint ~ совместное соглашение joint ~ совместный договорjoint sales ~ соглашение о совместной продажеjoint venture ~ соглашение о совместном предприятииlabour ~ трудовое соглашениеleasing ~ соглашение о долгосрочной арендеlicensing ~ лицензионное соглашениеlimited partnership ~ соглашение о создании компании с ограниченной ответственностьюlitigation ~ судебное соглашениеloan ~ договор о ссуде loan ~ контракт на получение кредита loan ~ кредитное соглашение loan ~ соглашение между эмитентом ценных бумаг и синдикатом гарантовmaintenace ~ договор о содержании, соглашение о содержании (ребенка, инвалида, пожилого человека)make an ~ заключать соглашение make an ~ приходить к соглашениюmarket sharing ~ соглашение о разделе рынкаmarketing ~ соглашение о сбыте продукцииmaster ~ соглашение двух сторон об основных условиях свопов, которые будут заключены между ними в течение оговоренного срокаmediation ~ арбитражное соглашениеmerger ~ договор о слиянии (компаний)monetary ~ валютное соглашениеnondisclosure ~ соглашение о неразглашенииopen ~ открытое соглашениеoral ~ устное соглашениеparol ~ простое соглашение parol ~ соглашение не за печатью parol ~ устное соглашениеpartnership ~ договор о партнерстве partnership ~ договор о сотрудничествеpay ~ платежное соглашениеpayment ~ платежное соглашениеpension ~ договор о пенсионном обеспечении pension ~ пенсионный договорpermanent ~ долгосрочное соглашение permanent ~ постоянное соглашениеpiece-work ~ договор о сдельной работеpolitical ~ политическое соглашениеportfolio management ~ соглашение об управлении портфелем ценных бумагpreferential ~ преференциальное соглашениеpro forma ~ формальное соглашениеpurchase ~ соглашение о покупкеquota ~ соглашение о квотеreach an ~ достигать соглашенияreciprocity ~ соглашение, основанное на взаимностиregulated ~ регулируемое соглашениеrevolving credit ~ соглашение о возобновляемом кредитеrough ~ вчт. приближенное согласиеsailing ~ соглашение о навигацииsalary ~ соглашение о заработной платеsales ~ договор о продажеsalvage ~ соглашение о производстве спасательных работ salvage ~ спасательный контракт, соглашение о производстве спасательных работ salvage ~ спасательный контрактsecrecy ~ секретное соглашениеseparate ~ соглашение о раздельном жительстве супруговseparation ~ соглашение о раздельном жительстве супруговsettlement ~ соглашение об урегулировании претензийshareholders' ~ соглашение между акционерамиshort-term ~ краткосрочное соглашениеsidestep an ~ отступать от соглашенияspecialization ~ соглашение о специализацииstevedoring ~ договор о погрузке или разгрузке корабляstowage ~ договор на стивидорные работыswap ~ соглашение о получении иностранной валюты на короткий срок в обмен на национальную для целей валютных интервенций swap ~ exc. соглашение о свопахtacit ~ юр. молчаливое согласиеtariff ~ соглашение о тарифах tariff ~ тарифное соглашениеtax ~ соглашение о налогахtechnology transfer ~ соглашение о передаче технологииtenancy ~ арендное соглашение tenancy ~ арендный договор tenancy ~ договор об арендеtentative ~ предварительное соглашениеterm repurchase ~ соглашение о покупке акций с последующим их выкупом через определенный срок и по обусловленной ценеtrade ~ торговое соглашениеtripartite ~ трехстороннее соглашениеtruce ~ соглашение о перемирииverbal ~ договоренность verbal ~ устное соглашениеwage ~ коллективный договор wage ~ соглашение о ставках заработной платыwar risk ~ соглашение о военных рискахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > agreement
-
13 agreement
[əʹgri:mənt] n1. соглашение, договорprocedural agreement - соглашение /договорённость/ по процедурным вопросам
2. согласие; договорённостьin agreement with smth. - в соответствии с чем-л.
agreement among the members - единство мнений среди членов (организации и т. п.)
agreement in principle - дип. принципиальная договорённость
to be in agreement with smb. - соглашаться с кем-л.
to come to /to arrive, to make/ an agreement on /upon, about/ smth. with smb. - прийти к соглашению по какому-л. вопросу с кем-л.; договориться о чём-л. с кем-л.
to reach agreement with smb. - достигнуть договорённости /соглашения/ с кем-л.
there is very little agreement about what to do - нет единства мнений о том, что (следует) делать
that seemed to be in excellent agreement with his calculations - это, видимо, вполне совпадало с его расчётами
3. грам. согласование4. спец. согласие, совпадение -
14 in line with
1. в согласии с2. в соответствии сСинонимический ряд:in agreement with (adj.) appropriate; compatible with; concordant to; consonant; fit; harmonious; in accord with; in agreement with; similar to -
15 be documented in accordance with
Общая лексика: оформляться в соответствии с (поручительство оформляется в соответствии с... договором между = the guarantee shall be documented in accordance with... by an agreement between)Универсальный англо-русский словарь > be documented in accordance with
-
16 be executed in accordance with
Общая лексика: офор (поручительство оформляется в соответствии с... путём заключения договора между = a suretyship shall be executed in accordance with... by means of the conclusion of an agreement between)Универсальный англо-русский словарь > be executed in accordance with
-
17 In accordance with the principles laid down in this Heads of agreement
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в соответствии с основными положениями, содержащимися в данном документе (соглашении)Универсальный англо-русский словарь > In accordance with the principles laid down in this Heads of agreement
-
18 in accordance with an agreement
Военный термин: в соответствии с соглашениемУниверсальный англо-русский словарь > in accordance with an agreement
-
19 in accordance with the agreement reached
Англо-русский экономический словарь > in accordance with the agreement reached
-
20 in accordance with the agreement achieved
Politics english-russian dictionary > in accordance with the agreement achieved
См. также в других словарях:
Последствия войны в Южной Осетии (2008) — В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева Саркози»)[1], что формально фиксировало окончание … Википедия
Ближайшие последствия войны в Южной Осетии (2008) — Последствия войны в Южной Осетии (2008) В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева… … Википедия
Шушинская резня — Шушинская резня[1] массовые убийства армянского населения города Шуша (Нагорный Карабах) в марте 1920 года, произошедшие после нападения армянских вооружённых отрядов на гарнизоны войск Азербайджанской Демократической Республики[2][3], в… … Википедия
Меркосур — Флаг Меркосур … Википедия
продвижение дополнительных и вспомогательных брендов — В соглашении с маркетинг партнером указывается, какой ведущий бренд должен ассоциироваться с символикой Игр в любой рекламной акции. Любые вспомогательные бренды могут использоваться в индивидуальном порядке в соответствии с условиями соглашения… … Справочник технического переводчика
Либерман, Авигдор — Министр иностранных дел Израиля, лидер партии Наш дом Израиль Министр иностранных дел Израиля (с марта 2009 года), лидер партии Наш дом Израиль , ранее депутат Кнессета (15 го, 16 го и 17 го созывов). C 1988 года помощник и соратник Биньямина… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сингх, Манмохан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сингх. Манмохан Сингх в. пандж. ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ, хинди मनमोहन सिंह … Википедия
Сингх, Манмохан — Премьер министр Индии Премьер министр Индии с мая 2004 года. До этого с 1991 года был министром финансов, с 1990 по 1991 годы советником премьер министра Индии по экономическим вопросам, с 1985 по 1987 годы заместителем председателя комиссии по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хаджич, Горан — Бывший президент самопровозглашенной республики Сербская Краина Бывший президент самопровозглашенной республики хорватских сербов Сербская Краина (1992 1994). В 1991 году и в 1996 1997 годах возглавлял формально располагавшийся на территории… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Закон степени трёх вторых — Графическое представление закона степени трёх вторых Закон степени трёх вторых (закон Чайлда … Википедия
подрядчик (защита интеллектуальной собственности) — подрядчик Для целей ФНД «Защита интеллектуальной собственности» «подрядчик» означает компанию, которая не имеет Олимпийских маркетинговых прав при сотрудничестве с Олимпийским движением и поставляет товары, услуги или… … Справочник технического переводчика
